Not every user can set a fee. Read this guide on who can set fees.
To edit the fee, go to the Payment widget in the post. Enter the desired amount and click Save.
The fee is paid out to the post's author. Instructions on how to change a post's author can be found here.